训俭示康原文及翻译
训俭示康原文及翻译如下:
平生衣取蔽寒食取充腹翻译 平生衣物总不少啥意思呢
平生衣取蔽寒食取充腹翻译 平生衣物总不少啥意思呢
吾本寒家,世以清白相承。吾性不喜华靡,自为乳儿,长者加以金银华美之服,辄羞赧弃去之。二十忝科名,闻喜宴独不戴花。同年曰:“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒,食取充腹;亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。
众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美。人皆嗤吾固陋,吾不以为病。应之曰:“孔子称‘与其不逊也宁固。’又曰‘以约失之者鲜矣。’又曰‘士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。’古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病。嘻,异哉!”
翻译:
我本来出身在卑微之家,世世代代以清廉的家风相互承袭。我生性不喜欢奢华浪费。从幼儿时起,长辈把金银饰品和华丽的服装加在我身上,总是感到羞愧而把它们抛弃掉。二十岁忝中科举,闻喜宴上我不戴花。同年中举的人说:“的恩赐不能违抗。”
于是才在头上插一枝花。一辈子对于衣服取其足以御寒就行了,对于食物取其足以充饥就行了,但也不敢故意穿破的衣服以显示与众不同而求得好名声,只是顺从我的本性做事罢了。一般的人都以浪费为荣,我心里唯独以节俭朴素为美,人们都讥笑我固执鄙陋,我不认为这有什么不好。
回答他们说:“孔子在说:‘与其骄纵不逊,宁可简陋寒酸,又说:‘因为节约而犯过失的很少’,又说:‘有志于探求真理而以穿得不好吃得不好为羞耻的读书人,是不值得跟他谈论的’,古人把节俭看作美德,当今的人却因节俭而相讥议,唉,真是奇怪啊!”
创作背景
在司马光生活的年代,风俗习惯日益变得腐化,人们竞相讲排场、比阔气,之风盛行——当的走卒穿的衣服和士人不多,下地的农夫脚上也穿着丝鞋,许多人为了酬宾会友常“数月营聚”,大大办。
这种习气上的破败,让熟悉历史的司马光感到深深的焦虑,他深知那种风气对年轻人的思想腐蚀作用很大。为使子孙后代避免蒙受那种不良风气的影响和侵蚀,司马光特意为其大哥司马旦的儿子司马康撰写了《训俭示康》家训,以教育儿子及后代继承发扬俭朴家风,腐化。
充字怎么读和什么意思?
充 [chōng]
部首: 亠
部外笔画: 4
总笔画: 6
五笔86: ycqb
五笔98: ycqb
仓颉: yihu
笔顺编号: 415435
四角号码: 00212
郑码: szrd
Unicode: CJK 统一汉字 U+5145
字形结构:
汉字首尾分解: 亠允
汉字部件分解: 亠厶儿
笔顺编号: 415435
笔顺读写: 捺横折捺撇折
充字的基本解释:
满、足:~足。~实。~分fèn a.足够;b.尽量。~沛。~裕。
填满,装满:填~。~满a.填满,布满;b.充分具有。~耳不闻。~电。汗牛~栋。
当,担任:~当。~军。
装:冒~。~数shù。
姓。
〈形〉
会意。从儿,育省声。育子长大。本义:长,高
同本义 [tall]
充,长也,高也。——《说文》
宗人视牲告充。——《仪礼·特牲礼》
满 [full]
充,塞也。——《小尔雅》
充,满也。——《广雅》
冠盗充斥。——《左传·襄公三十一年》
言充其阳也。——《谷梁传·庄公二十五年》
颜色充盈。——《荀子·子道》
又如:充多众多;充车满车;喻数量众多;充房满屋;充堂满堂
足;实;富厚 [sufficient]。如:充壮健壮;充沛;充强充实健壮
肥胖 [fat]。如:充肥肥胖,壮实;充腴肥胖;丰满;充泽丰润
〈动〉
装满;塞满 [fill]
以充府库。——《周礼·大府》
近之则钟音充。——《淮南子·说山》
平生衣取蔽寒,食取充腹。——司马光《训俭示康》
狗马实外厩,美人充下陈。——《战国策·齐策》
又如:充虚填满肚子;充肠充肚。填饱肚子;充庭古代的一种朝仪。每大朝会,陈车马仪仗于殿庭
冒 [pretend to be]。如:充行家;打肿脸充胖子;滥竽充数;充好汉
扩充,扩大;尽量展开 [enlarge]。如:充广扩充;充扩扩充,开拓
凑数;补充 [serve as a stopgap]。如:充赋凑数;充事凑合使用
备;供应 [supply]。如:充庖供给膳食;充寒备寒;充给供给
任职,充任;充当 [serve as]
遂为猾胥报充里正役。——《聊斋志异·促织》
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。——白居易《卖炭翁》
又如:充吏在衙门内供职;充任担当某职务;充位克位。徒居其位,无所建树